Temeraire.Net
Das Lied von Eis und Feuer - Druckversion

+- Temeraire.Net (https://forum.temeraire.net/de)
+-- Forum: Anderes (https://forum.temeraire.net/de/forum-22.html)
+--- Forum: Bücher Allgemein (https://forum.temeraire.net/de/forum-29.html)
+--- Thema: Das Lied von Eis und Feuer (/thread-438.html)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Kronos - 10-28-2012

Ganz genau. Es ist zwar noch nicht alles verfilmt, aber was verfilmt wurde, soll ziemlich gut sein, dass hört man überall.


RE: Das Lied von Eis und Feuer - saphira - 10-28-2012

Warum der Name, der ja nun wirklich nichts mit dem deutschen zu tun hat?


bzw. Heißen die englischen Bücher auch Games of Throne?

Dann würde ich den deutschen Namen nicht verstehen Wink


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Artifexia - 10-28-2012

"A Game of Thrones" heißt die amerikanische Originalausgabe.
Im deutschen ist dieser erste Band in zwei Bücher aufgeteilt worden: "Die Herren von Winterfell" (Seiten 1-359) und "Das Erbe von Winterfell" (Seiten 360-674)

So gehts dann mit allen anderen Teilen weiter:

"A Clash of Kings": "Der Thron der Sieben Königreiche" und "Die Saat des goldenen Löwen"

"A Storm of Swords": "Sturm der Schwerter" und "Die Königin der Drachen"

"A Feast for Crows": "Zeit der Krähen" und "Die dunkle Königin"

"A Dance with Dragons": "Der Sohn des Greifen" und "Ein Tanz mit Drachen"


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Victoritas - 10-29-2012

Und diese Aufteilung der Orginaltitel wurdee aus zwei gründen gemacht!!
Erstens um die Seitenzahl der Bücher zu reduzieren
Und zweitens: Damit kann man natürlich auch mehr Geld machen, wenn ich die dopelte Anzal von Büchern verkaufe im Verglei zum Orginal Wink


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Kronos - 10-29-2012

Ich finde es aber auch besser so, die deutschen Ausgaben haben trotzdem jede mindestens 500 Seiten


RE: Das Lied von Eis und Feuer - saphira - 11-01-2012

Die Bücher hatten also ursprünglich mehr als tausend Seiten?

Nicht schlechtBig Grin


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Victoritas - 11-02-2012

Jep!

Beim HdR wars von dem abgesehen grade umgekehrt. Da wurden aus sechs Büchern drei gemacht.
Da war der Grund aber der Papiermangel kurz nach dem zweiten Weltkrieg. Man hat damit das Papier für Einband und die ganzen anderen seiten dies vor begin der eigentlichen Geschichte gab sparen wollen Wink


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Kronos - 11-02-2012

(11-01-2012, 05:57 PM)saphira schrieb: Die Bücher hatten also ursprünglich mehr als tausend Seiten?

Nicht schlechtBig Grin

Im englischen ist das aber auch nochmal was anderes


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Victoritas - 11-02-2012

Und wesshalb?


RE: Das Lied von Eis und Feuer - Kronos - 11-04-2012

Weil im Englischen immer weniger Seiten sind als im Deutschen.
Das liegt an der Länge der Worte ujnd der komplizierten deutschen Sprache.