Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Buch 8 fuer 2013 angesetzt
#11
kommt auf den Übersetzer an :oops: :lol:
Die größten und unmöglichsten aller Konflikte beruhen immer auf derselben Grundlage: "Du bist doof, nein, du bist doof, nein DU bist doof!" (Jonas Jonasson)
#12
Wie war es denn bisher mit dem Abstand zwischen deutsch und englisch? Wink
"Es ist bei der Prager Kleinseite eine goldene Taschenuhr verloren worden, worinnen sich ein Bildnis des Gottes Kronos befindet. Wer solche zurückbringt erhält ein gutes Trinkgeld." (Drachentraum)

Ο Κύριος του χρόνου είναι παντοδύναμο!

sapere aude!Wink
#13
Bei denen, wo ich es mitgekriegt habe, war es, glaub ich, unterschiedlich lang zwischen Original und Übersetzung. Und mit den Fehlern, die wir teilweise entdeckt und im Wiki dokumentiert haben (Sherazde - Sherazade). Ich hab noch gar nicht nachgesehn, ob das immer dieselbe Übersetzerin war.
Zu viele Noten, Herr Mozart!







#14
Ich habe ein Unterforum fuer Band 8 eingerichtet: *klick* (ssl)
delicious nashorn dinner with walesauce


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste